“但那个男人想要什么呢？”卡尔问道，“他究竟想要什么？他不是听到她不要他了吗？”
“是啊。”罗宾逊叹了口气，点燃了一支烟，大力地挥动手臂把烟雾吹向了高空。然后，他似乎改变了主意说：“这与我何干？我只知道要是能让他像我们一样躺在这阳台上，他可是愿意花大价钱的。”
卡尔站了起来，靠在了栏杆上，向下看着街道。月亮已经升了起来，但它的光线还没有照进深深的小巷里。白天如此空荡的小巷现在挤满了人，尤其是在各家各户的门前，所有人都缓慢、笨拙地移动着。男人们的衬衫袖子，女人们的浅色衣裙在昏暗中隐约可见，所有人都没有戴帽子。周围许多阳台上已经坐满了人，他们在电灯泡的照射下，围绕着一张小桌坐着，或是排成一排坐在椅子上，或是稍稍地伸出了头来看着。男人们叉开双腿坐着，脚穿过栏杆之间伸了出去，或者读着几乎垂到地板的报纸，或者用力地敲击着桌子玩卡牌，而女人们的腿上则堆满了针线活儿，只是偶尔抬头看一眼周围或是马路。隔壁阳台上有一个虚弱的金发女人正不停地打着哈欠，她微微地翻着白眼，并在每次将要捂嘴之前，把手里正在缝补的衣物放在嘴前掩住嘴巴。即使在最小的阳台上，那些孩子也知道怎么互相追逐，这让父母感到很烦恼。许多房间里都有留声机，正播放着歌曲或管弦乐，人们对这些音乐并不怎么在意，只是偶尔家里的父亲会给出眼神示意，这时就会有人立刻跑进房间去换一张新唱片。在几扇窗户旁，可以看到一些几乎完全静止不动的情侣，在卡尔对面的一扇窗户旁就有这样的一对情侣，年轻的男子正用手臂搂着女孩，还把一只手按在她的胸上。